Une région des clichés ...
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
Je peux rajouter que le belges "savent" au lieu pouvoir.
"Sais-tu me passer le sel", au lieu de "peux-tu me passer le sel"
"Sais-tu me passer le sel", au lieu de "peux-tu me passer le sel"
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
-
- Intarissable
- Messages : 20069
- Inscription : 22 décembre 2014, 10:31
- A remercié : 156 times
- A été remercié : 355 times
Re: Une région des clichés ...
Namur Power
Dis lui qu'elle est belle, pas qu'elle est bonne
C'est une femme, pas une tarte aux pommes
C'est une femme, pas une tarte aux pommes
-
- Intarissable
- Messages : 20069
- Inscription : 22 décembre 2014, 10:31
- A remercié : 156 times
- A été remercié : 355 times
Re: Une région des clichés ...
Dis lui qu'elle est belle, pas qu'elle est bonne
C'est une femme, pas une tarte aux pommes
C'est une femme, pas une tarte aux pommes
En ligne
-
- Intarissable
- Messages : 24053
- Inscription : 22 juillet 2020, 07:21
- A remercié : 4343 times
- A été remercié : 3224 times
Re: Une région des clichés ...
Le mieux a été "bah il.ne sait pas rentrer chez lui le midi"
Euhhh ha bon ?
Euhhh ha bon ?
-
- Intarissable
- Messages : 20069
- Inscription : 22 décembre 2014, 10:31
- A remercié : 156 times
- A été remercié : 355 times
Re: Une région des clichés ...
Dis lui qu'elle est belle, pas qu'elle est bonne
C'est une femme, pas une tarte aux pommes
C'est une femme, pas une tarte aux pommes
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
-
- Remarquable
- Messages : 716
- Inscription : 19 juillet 2020, 14:44
- A remercié : 20 times
- A été remercié : 42 times
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
Traumatisée, tu y vas fort, t'es sûr d'être belge et pas marseillais ?
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
-
- Administrateur
- Messages : 66360
- Inscription : 12 mars 2011, 16:03
- A remercié : 3129 times
- A été remercié : 4001 times
- Contact :
Re: Une région des clichés ...
En Alsace, on est assez forts pour utiliser sans s’en rendre compte pas mal d’expressions, tournures de phrases, ou simples mots qui nous semblent anodins… mais qui feraient pourtant bégayer tout Français au-delà des Vosges.
De la simple façon de prononcer “oui” jusqu’à la manière de commander dans un snack turc, on fait ici le tour d’une question primordiale : les régionalismes linguistiques alsaciens !
« Comme dit » : ces expressions alsaciennes qui rendent perplexes les Français de l’Intérieur
Nos étranges locutions et tournures de phrase :
Comme dit
Que ferait-on sans elle ? Ponctuant toutes sortes de phrases, ‘comme dit’ est certainement une des expressions alsaciennes les plus célèbres !
Cette locution viendrait très probablement de l’allemand ‘wie gesagt‘. Si elle est emblématique des régionalismes alsaciens, c’est qu’en plus d’être très utilisée chez nous, elle est absolument inconnue ailleurs.
“Ça ne fonctionne pas du tout en français standard, c’est vraiment 100% alsacien” confirme Mathieu Avanzi, “c’est pourtant une expression tellement utile, elle n’a pas forcément d’équivalent : même ‘du coup’ ne la remplace pas vraiment.”
[Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voir cette image]
[Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voir ce lien]
De la simple façon de prononcer “oui” jusqu’à la manière de commander dans un snack turc, on fait ici le tour d’une question primordiale : les régionalismes linguistiques alsaciens !
« Comme dit » : ces expressions alsaciennes qui rendent perplexes les Français de l’Intérieur
Nos étranges locutions et tournures de phrase :
Comme dit
Que ferait-on sans elle ? Ponctuant toutes sortes de phrases, ‘comme dit’ est certainement une des expressions alsaciennes les plus célèbres !
Cette locution viendrait très probablement de l’allemand ‘wie gesagt‘. Si elle est emblématique des régionalismes alsaciens, c’est qu’en plus d’être très utilisée chez nous, elle est absolument inconnue ailleurs.
“Ça ne fonctionne pas du tout en français standard, c’est vraiment 100% alsacien” confirme Mathieu Avanzi, “c’est pourtant une expression tellement utile, elle n’a pas forcément d’équivalent : même ‘du coup’ ne la remplace pas vraiment.”
[Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voir cette image]
[Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour voir ce lien]
Le pire dans tout ça, c'est qu'on a pas droit à une deuxième chance alors qu'on aurait su quoi en faire.
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
On dit aussi "vient avec", "sachet" et "chercher le pain" (ou aussi "on va au pain" )
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
En ligne
-
- Langue Pendue
- Messages : 9775
- Inscription : 16 octobre 2013, 20:51
- A remercié : 540 times
- A été remercié : 1374 times
Re: Une région des clichés ...
moi je ne dis pas "UI" :
Parfois on regarde les choses telles qu'elles sont en se demandant pourquoi.
Parfois on les regarde telles qu'elles pourraient être en se disant pourquoi pas.
Parfois on les regarde telles qu'elles pourraient être en se disant pourquoi pas.
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
-
- Administrateur
- Messages : 66360
- Inscription : 12 mars 2011, 16:03
- A remercié : 3129 times
- A été remercié : 4001 times
- Contact :
Re: Une région des clichés ...
Le pire dans tout ça, c'est qu'on a pas droit à une deuxième chance alors qu'on aurait su quoi en faire.
En ligne
-
- Langue Pendue
- Messages : 9775
- Inscription : 16 octobre 2013, 20:51
- A remercié : 540 times
- A été remercié : 1374 times
Re: Une région des clichés ...
Mais en fait je vais m'entrainer à le dire pour quand on s'voit
Parfois on regarde les choses telles qu'elles sont en se demandant pourquoi.
Parfois on les regarde telles qu'elles pourraient être en se disant pourquoi pas.
Parfois on les regarde telles qu'elles pourraient être en se disant pourquoi pas.
-
- Administrateur
- Messages : 66360
- Inscription : 12 mars 2011, 16:03
- A remercié : 3129 times
- A été remercié : 4001 times
- Contact :
Re: Une région des clichés ...
Ok ok, je le note
Le pire dans tout ça, c'est qu'on a pas droit à une deuxième chance alors qu'on aurait su quoi en faire.
-
- Langue Pendue
- Messages : 14936
- Inscription : 21 juillet 2020, 21:44
- A remercié : 626 times
- A été remercié : 1809 times
-
- Intarissable
- Messages : 16066
- Inscription : 20 juillet 2020, 23:53
- A remercié : 2445 times
- A été remercié : 4639 times
Re: Une région des clichés ...
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
Chez nous (sud-est) s'empéguer c'est picoler, s'enivrer
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
-
- Langue Pendue
- Messages : 14936
- Inscription : 21 juillet 2020, 21:44
- A remercié : 626 times
- A été remercié : 1809 times
-
- Langue Pendue
- Messages : 14936
- Inscription : 21 juillet 2020, 21:44
- A remercié : 626 times
- A été remercié : 1809 times
-
- Intarissable
- Messages : 17684
- Inscription : 17 octobre 2021, 07:47
- Localisation : IDF
- A remercié : 6710 times
- A été remercié : 2786 times
-
- Langue Pendue
- Messages : 14936
- Inscription : 21 juillet 2020, 21:44
- A remercié : 626 times
- A été remercié : 1809 times
-
- Langue Pendue
- Messages : 14936
- Inscription : 21 juillet 2020, 21:44
- A remercié : 626 times
- A été remercié : 1809 times
En ligne
-
- Modératrice
- Messages : 37904
- Inscription : 28 mai 2011, 11:21
- Localisation : Face à la Mer
- A remercié : 7735 times
- A été remercié : 8785 times
Re: Une région des clichés ...
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Moitié de Nîmois-ni-toi
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique
Sadiquement masochiste, mais une masochiste sadique